1 00:00:06,953 --> 00:00:12,107 JESSE JAMES FRANKENSTEIN'A KARŞI 2 00:01:45,793 --> 00:01:49,945 Yüce Tanrım, neden oğullarımı benden alıyorsunuz? 3 00:01:54,393 --> 00:01:56,827 Bunu hak edecek ne yaptım? 4 00:02:02,353 --> 00:02:03,832 Herkes gitti mi? 5 00:02:04,633 --> 00:02:06,988 Evet sadece biz kaldık. 6 00:02:07,513 --> 00:02:10,425 Juanita mı evden mi döndün? 7 00:02:12,353 --> 00:02:15,584 O gelene kadar geri dönmek istemediğini söylüyor kardeşi Francisco'yu göremeyecek. 8 00:02:19,153 --> 00:02:20,871 Ne lanetli bir ev. 9 00:02:22,873 --> 00:02:27,151 Ölüm kokusu gibi orada kalıyor... 10 00:02:27,713 --> 00:02:30,273 Ve kardeşin Francisco... o nasıl? 11 00:02:31,113 --> 00:02:33,468 Bilmiyorum anne Görmeme izin vermediler... 12 00:02:34,193 --> 00:02:35,421 Ama neden? 13 00:02:36,113 --> 00:02:37,512 Hastalığı olduğunu söylüyorlar. 14 00:02:38,193 --> 00:02:42,630 Tanrının annesi Kutsal Meryem, sevgili oğlum, ona acı... 15 00:02:47,553 --> 00:02:50,272 Onları neden bırakalım? çocuklarımız ve kardeşlerimiz? 16 00:02:51,593 --> 00:02:53,982 Bu muhtemelen Tanrı'nın isteğidir. 17 00:02:54,953 --> 00:02:57,786 Tanrı'nın iradesi mi? Tanrı'nın iradesi! 18 00:02:59,433 --> 00:03:02,186 Bu Tanrı'nın isteğidir kendilerini öldüresiye çalıştırdıklarını görmek için mi? 19 00:03:02,713 --> 00:03:05,181 José Alvarez ve diğer çocuklar... Hayır! 20 00:03:05,433 --> 00:03:07,708 Hayır diyorum, bu onların suçu! 21 00:03:08,793 --> 00:03:10,670 Öfke seni yoldan çıkarır Juanita. 22 00:03:10,833 --> 00:03:16,112 Hastalandılar ve patron ve kız kardeşi harika doktorlardır, 23 00:03:16,553 --> 00:03:17,781 onları kurtaramadılar. 24 00:03:18,113 --> 00:03:21,105 Hasta oldular işe gittikten sonra 25 00:03:21,313 --> 00:03:22,746 onların berbat kulübelerinde, 26 00:03:22,993 --> 00:03:25,985 ve bu cenazeler geceleri, onları görmeden, 27 00:03:26,433 --> 00:03:29,027 dini bir tören bile değil terbiyeli, neden? 28 00:03:30,193 --> 00:03:31,751 Nedenini biliyorsun. 29 00:03:32,153 --> 00:03:33,871 Bize nedenini söylediler çocuklar öldü, 30 00:03:34,033 --> 00:03:36,593 garip bir hastalık. Bu şekilde gömülmeleri gerekiyordu. 31 00:03:41,753 --> 00:03:43,505 Şimdi ne yapacağız? 32 00:03:43,633 --> 00:03:45,703 Francisco olmadan gidemeyiz. 33 00:03:45,873 --> 00:03:51,152 Bekleyeceğiz...ve dua edeceğiz. Başka ne yapacağımı göremiyorum. 34 00:04:09,113 --> 00:04:11,024 Muhteşem bir fırtına daha! 35 00:04:12,033 --> 00:04:15,742 Seni tebrik ediyorum sevgili kardeşim bu yerin seçimi için. 36 00:04:15,953 --> 00:04:18,069 Çok zor değildi Profesör von Metzler 37 00:04:18,233 --> 00:04:20,588 bu güney bölgesini tavsiye ettim Fırtınalarıyla bilinen Amerika bölgesi 38 00:04:21,033 --> 00:04:25,629 özellikle gerekli deneylerinize 39 00:04:25,953 --> 00:04:27,181 Mütevazı Rudolph! 40 00:04:27,353 --> 00:04:29,184 Yeterince vermiyorsun ne yaptığın önemli. 41 00:04:29,353 --> 00:04:31,662 Hiç önem vermek istemiyorum korkunç şeye 42 00:04:31,833 --> 00:04:33,186 burada ne yapıyoruz Maria. 43 00:04:33,393 --> 00:04:35,270 Tek istediğim, Viyana'ya dönüyor. 44 00:04:37,233 --> 00:04:40,031 Bu kadar güzelleri orada göremezdik aylardır fırtınalar sürüyor. 45 00:04:41,193 --> 00:04:45,106 Ama burada gökyüzü parçalanıyor Her gün binlerce yıldırım... 46 00:04:47,953 --> 00:04:49,830 Tamam, işe geri dönelim. 47 00:05:19,593 --> 00:05:22,630 Bir anda başarılı olup olmadığımızı bileceğiz. 48 00:06:47,713 --> 00:06:50,022 Çabuk getir beni bir adrenalin şırıngası! 49 00:07:09,393 --> 00:07:11,429 Acele et bana bu adrenalini getirmeni! 50 00:07:21,673 --> 00:07:24,870 Çok yavaştın! Bir tane daha canlı görmek istemediğin! 51 00:07:41,113 --> 00:07:42,626 O öldü! 52 00:07:58,113 --> 00:08:00,149 Ne aptal! 53 00:08:01,353 --> 00:08:04,982 Beynin olduğuna ikna oldum cansız bir bedene bağlanabilir. 54 00:08:05,953 --> 00:08:07,750 Dedemin notlarına bakalım. 55 00:08:08,393 --> 00:08:09,621 Anlıyorsun! 56 00:08:10,393 --> 00:08:13,908 Ölen kişinin beyni bağlı olmalı bu şekilde yaşayan bir beyne sahip olur, 57 00:08:14,153 --> 00:08:16,747 iletmek için Yapay beyne hayati dürtüler. 58 00:08:17,193 --> 00:08:22,221 Bir tür güçlü dürtü yaşayan beyin tarafından üretilir. 59 00:08:22,793 --> 00:08:25,182 Sahip olmamız gereken şey bu. 60 00:08:27,273 --> 00:08:30,663 Bence bunun nedeni çocukların beyinlerini kullanıyoruz. 61 00:08:31,113 --> 00:08:33,991 İhtiyacımız olan şey bir adam, güçlü bir adam, bir dev! 62 00:08:34,833 --> 00:08:35,948 Ve sonunda başaracağız... 63 00:08:36,433 --> 00:08:39,345 Ne yapabilir? başarılı olmak mı? 64 00:08:40,313 --> 00:08:45,182 Hayal et, birisi olacak en ufak arzularımız için. 65 00:08:46,553 --> 00:08:50,592 Ona bir haftalığına hayat verelim. ve sonra onu ondan geri alacağız. 66 00:08:51,393 --> 00:08:55,306 Maria... konuştuk üç çocuğun ölümü, 67 00:08:55,993 --> 00:09:00,145 ve babamızın mezarını aşağıladık iğrenç deneylerimizle. 68 00:09:00,753 --> 00:09:04,462 Zavallı yaşlı hümanist aptal! Avrupa'da kalmalıydın, 69 00:09:04,673 --> 00:09:07,631 pembe haplar vermek güzel yaşlı hanımlar. 70 00:09:10,913 --> 00:09:14,952 İşte oluşturulan son yapay beyin büyükbabam Frankenstein tarafından. 71 00:09:15,433 --> 00:09:17,583 Sırrı onunla birlikte ortadan kayboldu. 72 00:09:18,193 --> 00:09:22,550 Eğer ikincisinde başarısız olursam dene, o zaman ölmeye hazırım. 73 00:09:22,913 --> 00:09:24,710 Başarısız olmak bu kadar onursuzluk mu? 74 00:09:25,313 --> 00:09:27,269 Sen sadece bir aptalsın Rudolph! 75 00:09:28,033 --> 00:09:30,786 Sırrı saklıyoruz hayat bizim elimizde. 76 00:09:34,353 --> 00:09:36,787 Bu zaten canlara mal oldu büyükbabamıza. 77 00:09:36,993 --> 00:09:37,982 Babamıza gelince ve annemiz... 78 00:09:38,233 --> 00:09:41,623 Büyükbabam bir palavracıydı! O asla Teorilerini uygulamaya koyma cesaretini gösterdi. 79 00:09:41,833 --> 00:09:43,630 Kağıt dışında! 80 00:09:46,393 --> 00:09:49,669 Bazen, bana dedemizi hatırlatıyorsun... 81 00:09:51,193 --> 00:09:52,706 Peki bundan sonra ne yapmak istiyorsunuz? 82 00:09:52,953 --> 00:09:55,467 Bir kişi bile kalmadı kime bir kez daha deneyeceğim. 83 00:09:55,713 --> 00:09:57,112 Bu çocuk sonuncuydu! 84 00:09:57,313 --> 00:10:00,350 Ve kız kardeşi Juanita, bir öfke onu görmek istedi. 85 00:10:00,473 --> 00:10:02,031 Peki ne cevap verdin? 86 00:10:02,273 --> 00:10:04,264 Bir hastalıktan muzdarip olduğunu bulaşıcı 87 00:10:04,433 --> 00:10:06,389 ve daha dikkatli olduğunu onu izole etmek için. 88 00:10:08,753 --> 00:10:11,347 Onlar batıl inançlı köylüler ve cahil, 89 00:10:12,273 --> 00:10:13,547 onlardan korkacak hiçbir şeyimiz yok. 90 00:10:14,073 --> 00:10:16,985 Lopez ailesi öğrendiğinde Francisco'nun öldüğünü, 91 00:10:17,353 --> 00:10:20,868 gidecekler. Herkes gibi, beni yalnız bırakan, 92 00:10:21,673 --> 00:10:26,906 bu ülkede yapayalnız... Dayanamıyorum. 93 00:10:28,073 --> 00:10:30,303 Burada ihtiyacımız olan her şey var! 94 00:10:30,593 --> 00:10:34,984 Tesisatlar, elektrik fırtınaları ihtiyacımız olan enerji için. 95 00:10:37,513 --> 00:10:40,425 Gitmek istediğini biliyorum ama yapamazsın. 96 00:10:40,713 --> 00:10:42,112 Nereye gidersin? Viyana'da mı? 97 00:10:42,353 --> 00:10:44,025 Polis bizi orada bekliyor. 98 00:10:44,673 --> 00:10:47,745 Artık anlamıyorlar araştırmamız bu çiftçilerden daha fazla. 99 00:10:51,913 --> 00:10:56,543 Burada daha güvendeyiz başka herhangi bir yerden daha. 100 00:11:04,873 --> 00:11:07,546 İYİ ! Artık neyin yanlış olduğunu biliyorum. 101 00:11:08,433 --> 00:11:10,867 Şimdi bulmam lazım iyi insan örneği 102 00:11:11,113 --> 00:11:13,752 teorimi doğrulamak için bu deneyimle ilgili. 103 00:11:14,353 --> 00:11:18,744 Büyük ve güçlü olmalı. Bir dev kadar güçlü! 104 00:11:44,873 --> 00:11:46,147 Şimdi Stacy zamanı! 105 00:11:54,033 --> 00:11:54,909 Kalkın! 106 00:12:19,273 --> 00:12:20,228 Çile! 107 00:12:20,513 --> 00:12:22,151 Hank, kazansan iyi olur yoksa mahvoluruz. 108 00:12:22,753 --> 00:12:24,709 Jesse'yi neden kaybettiğimi düşünüyorsun? 109 00:12:44,593 --> 00:12:45,992 Pekala... cipsler düştü. 110 00:12:47,513 --> 00:12:48,912 Henüz kimse Stacy'yi yenmemişti... 111 00:12:49,113 --> 00:12:51,946 Kendini sertleştirdi 10 yıldır salonun. 112 00:12:52,273 --> 00:12:55,185 İlk seferin olması lazım. Bu paranın benim olduğuna inanıyorum. 113 00:12:55,633 --> 00:12:58,101 O kadar hızlı değil! O kadar hızlı değil! 114 00:12:58,993 --> 00:13:01,587 Şeriften şunu isteyeceğim: Kamu düzenini bozmaktan tutuklandı! 115 00:13:02,073 --> 00:13:05,782 Yapacağım şey bu! Kargaşa istemiyorum bu şehirde. 116 00:13:06,793 --> 00:13:07,942 Ödeme yapsanız iyi olur efendim. 117 00:13:08,153 --> 00:13:09,427 Peki bu neden? 118 00:13:10,233 --> 00:13:12,110 Öncelikle senin adamını yendim... 119 00:13:13,673 --> 00:13:16,392 O zaman bu paraya ihtiyacımız var ayrılmak 120 00:13:17,113 --> 00:13:20,264 ve sonunda adam Önünüzde Jesse James var. 121 00:13:23,793 --> 00:13:26,512 buna inandım Jesse James Northridge'de ölmüştü. 122 00:13:27,193 --> 00:13:29,627 Peki... Her söylediğine inanmamalısın. 123 00:13:29,833 --> 00:13:31,471 Benim, Jesse James. 124 00:13:33,513 --> 00:13:35,583 Ve eğer bana inanmıyorsan... Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 125 00:13:36,513 --> 00:13:38,549 Paramı hemen istiyorum! 126 00:13:45,313 --> 00:13:46,792 Kırgınlık yok! 127 00:13:47,113 --> 00:13:49,149 Biliyor musun, ben de duydum Northridge'de öldüğümüzü söyle 128 00:13:49,673 --> 00:13:52,506 ama hâlâ yoldayız ve...açlık bizi çekiyor. 129 00:13:52,953 --> 00:13:54,784 O günden beri doğru dürüst bir yemek yemedik. 130 00:13:55,193 --> 00:13:56,672 Ne zamandan beri yapmadık Hank'i gerçekten yedin mi? 131 00:13:56,873 --> 00:13:59,433 Bir veya iki gün... Ama gerçekte bir aydan fazla olduğunu söyleyebilirim. 132 00:14:00,233 --> 00:14:03,270 Bu büyük bir adamın yediği şey Hank gibi! 133 00:14:04,473 --> 00:14:06,464 Peki gidip bu işi halletmeye ne dersin? hemen bu sorun mu var? 134 00:14:07,233 --> 00:14:11,385 Bu bir fikir! Ve senin lütfunla yiyeceğiz! 135 00:14:32,513 --> 00:14:35,346 Sorduğuna inanamıyorum Jesse James ve adamlarına yardım et. 136 00:14:35,513 --> 00:14:37,231 Bu bizim hareketimizdi. 137 00:14:40,273 --> 00:14:43,026 Her şeyi mahvetmeyi başardın ve şimdi bana söylüyorsun 138 00:14:44,633 --> 00:14:47,705 kötü bir anlaşmamız var Jesse James! 139 00:14:50,353 --> 00:14:52,662 Kardeşim olmasaydın Seni dışarı atacağım! 140 00:14:53,873 --> 00:14:57,263 Bunun delilik olduğunu görmüyor musun? bu şeyi yaşlı adamla birlikte yapmak. 141 00:14:59,113 --> 00:15:01,343 Bunu ilk önce bana söylemeliydin. 142 00:15:02,713 --> 00:15:06,342 Ben vahşi sürünün lideriyim ve kimseden alacağım bir emir yok. 143 00:15:06,873 --> 00:15:08,750 Eğer mutlu değilsen. Dışarı ! 144 00:15:10,913 --> 00:15:13,143 Benim payım ganimetlerin üçte biri 145 00:15:13,873 --> 00:15:16,592 ve gerisini paylaşabilirsiniz yeni arkadaşın Jesse James'le. 146 00:15:16,873 --> 00:15:21,628 Payınız aynı kalır, ne eksik ne fazla. 147 00:15:35,713 --> 00:15:37,226 Bu sinyal. 148 00:15:59,273 --> 00:16:00,672 Sen Jesse James olmalısın... 149 00:16:02,433 --> 00:16:03,786 ...Hank Tracy mi? 150 00:16:05,113 --> 00:16:08,025 Sen de Butch Curry olmalısın. vahşi sürünün lideri. 151 00:16:08,473 --> 00:16:11,033 İşte bu. Haydi Jesse. 152 00:16:20,913 --> 00:16:22,983 Bu Jesse James. Kardeşim Lonny. 153 00:16:24,633 --> 00:16:26,271 Pete, kimse onları takip etmedi mi? 154 00:16:31,033 --> 00:16:31,943 İşte vahşi sürü. 155 00:16:33,113 --> 00:16:37,629 Joe, Liberty ve Little Blue kayıp. Vuruldular. 156 00:16:38,473 --> 00:16:40,623 Ünlü sürünün buna inanamıyorum vahşi üç adama indirgenmiştir. 157 00:16:41,273 --> 00:16:43,309 Ve ne oldu Jesse James'in adamları, öyle mi? 158 00:16:44,673 --> 00:16:47,312 Frank James, Kentucky'li adam, Rahip... 159 00:16:49,033 --> 00:16:51,422 gerçek olduğunu duydum Jesse James ölmüştü. 160 00:16:52,873 --> 00:16:54,511 Görüyorum ki herkes istiyor benim bir ceset olduğumu 161 00:16:55,833 --> 00:16:57,630 ve bundan sıkılmaya başlıyorum! Bana yalancı mı diyorsun? 162 00:17:00,033 --> 00:17:02,069 Beni yanlış anlama dostum... 163 00:17:03,393 --> 00:17:05,429 Sadece... çok şey var etraftaki adamlar 164 00:17:05,553 --> 00:17:07,145 kendilerinin Jesse James olduğunu düşünenler. 165 00:17:13,873 --> 00:17:15,670 buraya gelmedik hikayeleri olması 166 00:17:15,833 --> 00:17:17,312 ama seninle iş konuşmak için anlaşıldı mı? 167 00:17:18,473 --> 00:17:21,385 Seni uyarıyorum Lonny, eğer bir daha yaparsan Senin silahın dışında bir şeyi hedef alacağım. 168 00:17:22,833 --> 00:17:25,267 Her şey yolunda Jesse! Lonny artık anlıyor. 169 00:17:27,433 --> 00:17:29,947 Dürüst olmak gerekirse Jesse, düşündüm seninle geleceğini 170 00:17:30,073 --> 00:17:32,712 daha fazla erkek ve sadece Hank'le değil ama... 171 00:17:33,473 --> 00:17:35,350 teklifim hala geçerli. 172 00:17:36,633 --> 00:17:38,544 gerçekten olduğuna inanıyorum bu işi yapmanın en iyisi. 173 00:17:40,273 --> 00:17:41,342 Oturmak! 174 00:17:46,513 --> 00:17:47,787 Buraya gelirken 175 00:17:47,913 --> 00:17:50,871 ortadaki bir geçidi geçtin kayalar, değil mi? 176 00:17:51,073 --> 00:17:53,667 Doğru, Shelby'nin yaklaşık 10 mil dışında. 177 00:17:54,393 --> 00:17:57,305 İşte oraya saldıracağız 100.000 Dolar taşıyan bir konvoy. 178 00:18:00,553 --> 00:18:02,032 Bundan hoşlanacağını biliyordum! 179 00:18:02,433 --> 00:18:04,071 Çok para kazandırdı, Hareketinden emin misin? 180 00:18:04,473 --> 00:18:06,429 Lonny bir kızla çıktı bankada çalışan kim. 181 00:18:06,833 --> 00:18:10,143 Banka geldiğinde diyor 100.000 dolar rezerv, 182 00:18:10,433 --> 00:18:11,991 onu Fort Buchanan'a transfer eder. 183 00:18:13,073 --> 00:18:16,031 Orada para doğuya gidiyor trenle. 184 00:18:16,913 --> 00:18:17,584 Bu doğru mu? 185 00:18:18,033 --> 00:18:22,868 Bu iyi! Benim sözüm yeterli tüm sürü için... Bay James. 186 00:18:26,113 --> 00:18:27,671 Şaka değil! Beklemek ! 187 00:18:28,393 --> 00:18:30,588 Bırak şüphelerim olsun ama oldukça büyük bir miktar kazandı. 188 00:18:31,033 --> 00:18:35,265 Bu epeyce varil barut demek bununla kendimizi satın alabiliriz. 189 00:18:37,593 --> 00:18:40,471 Ama eğer orada olursa, şüphelenecekler 190 00:18:40,713 --> 00:18:42,032 birisinin onları soyacağını, herhangi bir zamanda mı? 191 00:18:43,073 --> 00:18:44,631 Bankanın buna bir çözümü var. 192 00:18:45,233 --> 00:18:47,303 İlk o geçer ilk çalışma 193 00:18:47,513 --> 00:18:50,232 yolcularla ve yem görevi gören para olmadan. 194 00:18:52,873 --> 00:18:55,387 İşte bu. İlk gayret bir tuzaktır 195 00:18:55,633 --> 00:18:57,988 because the bank leaves parayla ilgili ikinci bir titizlik 196 00:18:58,513 --> 00:19:02,631 ve yolcu olmadan ve bu doğru olanıdır. 197 00:19:06,353 --> 00:19:07,991 Nedir? Beğenmedin mi? 198 00:19:08,193 --> 00:19:10,149 Bana her şey çok kolay geliyor. Karışıklık nerede? 199 00:19:10,833 --> 00:19:11,822 Hiçbir karışıklık yok. 200 00:19:12,033 --> 00:19:14,103 İkinci posta arabası sadece silahlı bir arabacı var. 201 00:19:15,153 --> 00:19:17,064 Bunu çok çabuk yapacağız hiçbir şeyi fark etmeyeceklerdir. 202 00:19:18,953 --> 00:19:21,148 tercih ederdim daha çok adamımız var ama... 203 00:19:21,473 --> 00:19:22,872 Hala bunu yapabileceğimizi düşünüyorum. 204 00:19:23,793 --> 00:19:25,829 Bizden biri misin? İçeride misin? 205 00:19:27,193 --> 00:19:29,707 Seni takip ediyorum Jesse. Ne yaparsan yap... 206 00:19:31,033 --> 00:19:32,261 Peki paylaşmak için? 207 00:19:36,513 --> 00:19:38,231 Biz beş kişi olduğumuz için... 208 00:19:41,153 --> 00:19:42,871 Beşe bölüyoruz. 209 00:19:43,953 --> 00:19:46,751 Durmak için 100 mil gitmedim çok iyi bir yolda. 210 00:19:53,273 --> 00:19:55,309 Anlaşma yapıldı. 211 00:19:56,833 --> 00:20:00,621 Marshall, onun Jesse James olduğunu biliyorum! Bundan eminim. 212 00:20:01,473 --> 00:20:05,512 Jesse ve ben çantamızı yakala 10.000 dolar ödül. 213 00:20:06,393 --> 00:20:08,668 Koklamamam mı gerekiyor bilmiyorum aşağıda bir tuzak. 214 00:20:10,593 --> 00:20:12,549 Ama sana bunu söylediğimden beri Bunu yaptığında yanında olacağım. 215 00:20:12,873 --> 00:20:18,027 Eğer yalan söylersem beni kilitleyebilirsin. Kaçmayacağım. 216 00:20:19,153 --> 00:20:22,270 Tek bir çözümüm var, sözünüze güvenin. 217 00:20:23,153 --> 00:20:26,782 Ama ödüle elveda diyebilirsin eğer bunun bir hile olduğunu hissedersem. 218 00:20:27,753 --> 00:20:29,345 Marshall, sana söyledim, ben yasalım! 219 00:20:29,633 --> 00:20:31,703 Ne yaparsan yap, sen ve adamların, ben senin tarafındayım. 220 00:20:34,393 --> 00:20:36,463 Şey... sanırım geri döneceğim adamları görün. 221 00:20:37,393 --> 00:20:38,667 Başlayacaklar nerede olduğumu merak ediyorum. 222 00:20:38,833 --> 00:20:40,869 Gittiğime inanacaklar Marshall'la konuş. 223 00:20:46,353 --> 00:20:47,911 Tamam, anlaşma yapıldı... 224 00:21:11,833 --> 00:21:13,312 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 225 00:21:14,073 --> 00:21:16,667 Seni uyarıyorum, istemiyorum takımımdaki kahramanlar. 226 00:21:16,873 --> 00:21:18,511 Jesse James'i yakalarız... onu bağlayıp doğrudan hapse gideriz! 227 00:21:18,873 --> 00:21:24,823 Sen, sen bu tarafı tut... Ve sen, bu tarafta. Ve atları al. 228 00:22:02,953 --> 00:22:04,432 Tamam Jesse, burada! 229 00:22:05,473 --> 00:22:08,431 İlk inceleme ne zaman yapılacak geçerse iki el ateş edecek. 230 00:22:08,793 --> 00:22:11,705 Bu varış sinyali olacak ikincinin. Anlaşıldı ? 231 00:22:12,473 --> 00:22:14,668 Sen ve Hank bu tarafı tutun. Diğer tarafı alıyoruz. 232 00:22:15,033 --> 00:22:17,991 Bana çok gergin görünüyorsun Lonny. Seni rahatsız eden bir şey mi var? 233 00:22:19,793 --> 00:22:21,226 Beni hasta eden sensin. 234 00:22:21,473 --> 00:22:24,146 Bu kadar yeter, siz ikiniz! Bu kadar yeter! 235 00:22:54,353 --> 00:22:56,787 Dikkat edin beyler! İlk titizlik geldi. 236 00:23:00,273 --> 00:23:02,468 Bu ilk. 237 00:23:17,433 --> 00:23:18,991 Bu sinyal! 238 00:23:20,113 --> 00:23:21,626 Geliyor, Jesse! 239 00:23:28,033 --> 00:23:29,864 Hazır ol. İşte burada! 240 00:23:46,153 --> 00:23:49,668 Jesse'yi teslim et! Hiç şansın yok! 241 00:23:51,073 --> 00:23:52,711 Haydi buradan çıkalım! 242 00:24:23,073 --> 00:24:24,711 Bütün vahşi sürüye sahiptik. 243 00:24:25,433 --> 00:24:26,866 O da mı bunun bir parçası? 244 00:24:27,113 --> 00:24:30,071 Lonny mi? O yasaldı. 245 00:24:30,233 --> 00:24:33,669 Açıkça ! Yardım ettiğimi gördün Jesse James'i yakalamak için mi? 246 00:24:34,633 --> 00:24:37,466 Evet. Yapman gerekeni yaptın. 247 00:24:37,793 --> 00:24:41,422 Siz de. Yapabilirsin şimdi eve git. 248 00:24:43,993 --> 00:24:48,669 Artık işim yakalamak bu ikisi ve kolay olmayacak. 249 00:24:49,313 --> 00:24:50,587 Seninle geliyorum Marshall! 250 00:24:52,593 --> 00:24:54,390 Onu gerçekten istiyorsun Lonny, değil mi? 251 00:24:54,593 --> 00:24:56,265 Evet, bu piçi istiyorum. 252 00:24:57,233 --> 00:25:00,543 Jesse James'in bana yalvardığını görmek istiyorum Onu öldürdüğümde dizlerimin üstünde. 253 00:25:01,673 --> 00:25:05,029 Eğer cesaretin varsa bu beni şaşırtır Jesse James'le yüzleşmek için, Lonny. 254 00:25:05,993 --> 00:25:08,553 Tamam, cesetleri götürün ve onları şehre geri getir. 255 00:25:08,873 --> 00:25:10,101 Bana yardım et! 256 00:26:05,553 --> 00:26:07,111 Kıpırdama! 257 00:26:20,353 --> 00:26:23,106 Bunu atlatacağım, değil mi Jesse? 258 00:26:23,353 --> 00:26:25,150 Tabii küçük adam! 259 00:26:27,673 --> 00:26:31,552 Bir süre burada kalacağız sonra hareket edeceğiz. 260 00:27:14,913 --> 00:27:17,507 Senyor, size verecek hiçbir şeyimiz yok. biz fakiriz. 261 00:27:18,793 --> 00:27:20,863 Hiçbir şeyimiz yok! Gerçekten hiçbir şey! 262 00:27:22,113 --> 00:27:23,148 Sana zarar vermek istemiyorum biliyorsun! 263 00:27:23,833 --> 00:27:26,506 Peki... İyi akşamlar efendim! 264 00:27:28,633 --> 00:27:30,908 - Sen İngilizce konuş ? - Bir nebze. 265 00:27:31,713 --> 00:27:33,192 Biraz konuşuyor. 266 00:27:35,673 --> 00:27:38,904 Arkadaşım hasta ve biz de size katılmak istiyoruz. 267 00:27:45,193 --> 00:27:46,103 Evet Senyor. Rica ederim. 268 00:27:51,153 --> 00:27:54,384 - Bu nedir ? - Bilmiyorum. 269 00:28:11,833 --> 00:28:12,788 Ona mı ateş edildi? 270 00:28:14,873 --> 00:28:17,103 Aslında... Silahını temizliyordu. 271 00:28:23,673 --> 00:28:25,823 Burada! Sana yardım etmeme izin ver. 272 00:28:38,353 --> 00:28:39,832 Bunu sıcak suya batırın, orada önünüzde! 273 00:29:04,753 --> 00:29:06,311 Topun çıkarılması gerekiyor. 274 00:29:09,073 --> 00:29:11,029 Prescott'ta bir doktor var. 275 00:29:12,793 --> 00:29:16,388 Prescott'a gidemeyiz. Hiçbir şehre gidemiyoruz. 276 00:29:17,193 --> 00:29:18,512 Anladım. 277 00:29:18,913 --> 00:29:20,983 Kim olduğunu hemen anladım sen gelir gelmez. 278 00:29:25,953 --> 00:29:27,830 Arkadaşın ölüyor. 279 00:29:31,273 --> 00:29:34,549 Yara çok derin. Çok kötü bir yaralanma. 280 00:29:36,873 --> 00:29:38,386 Seni bir doktora götüreceğim. 281 00:29:41,353 --> 00:29:43,469 Merak etme. Güvende olacaksın. 282 00:29:44,713 --> 00:29:46,544 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 283 00:29:52,633 --> 00:29:53,782 Adam ölüyor. 284 00:29:54,073 --> 00:29:56,223 onları görmeye götürüyorum Noel Baba Misyonu'nun doktoru. 285 00:29:56,353 --> 00:29:59,186 Hayır çocuğum! Oraya geri dönmemelisin. 286 00:29:59,553 --> 00:30:02,351 Ama mecbursun! Ölmesine izin veremez miyim? 287 00:30:02,993 --> 00:30:05,746 Eğer oraya geri dönersen Başına korkunç bir şey gelecek! 288 00:30:05,953 --> 00:30:06,703 Korkmuyorum! 289 00:30:06,953 --> 00:30:09,911 Dedim ki: Geri dönmeyeceksin! Sana yasaklıyorum! 290 00:30:10,793 --> 00:30:12,306 Sana yasaklıyorum! 291 00:30:22,233 --> 00:30:24,064 Bandajını yeniden yapacağız. 292 00:30:54,153 --> 00:30:55,950 Şimdi gitmeliyiz. 293 00:31:00,193 --> 00:31:05,108 Çile! Yürüyebiliyor musun? 294 00:31:37,833 --> 00:31:39,425 Senyor, İngilizce biliyor musunuz? 295 00:31:39,593 --> 00:31:41,072 Bir nebze. 296 00:31:41,233 --> 00:31:42,461 biz arıyoruz iki adamdan. 297 00:31:43,113 --> 00:31:45,786 İçlerinden biri çok güçlü ve yaralı. 298 00:31:46,993 --> 00:31:49,905 Beni anlıyor musun? Anlamak mı? 299 00:31:53,633 --> 00:31:55,351 Onları gördün mü? 300 00:31:55,753 --> 00:31:57,152 Hayır efendim. 301 00:32:06,593 --> 00:32:08,788 Onları görmedin, değil mi? 302 00:32:12,433 --> 00:32:13,946 Şuna bak. 303 00:32:16,073 --> 00:32:18,792 Bu onlara kalmış. Bir günlük yürüme mesafesinde olmalılar. 304 00:32:19,953 --> 00:32:24,549 Cesurlarımı biliyorum ki Jesse James zenginden alıp fakire veriyor. 305 00:32:27,713 --> 00:32:31,308 Bana yalan söyledin, buraya geldiler ve onlara yardım ettin. Seni öldürmeliyim! 306 00:32:31,473 --> 00:32:32,826 Bırak onları! 307 00:32:47,033 --> 00:32:49,991 Juanita! Gece köye doğru yola çıktı... 308 00:32:50,473 --> 00:32:51,906 Gidip onu almalısın! 309 00:32:52,673 --> 00:32:56,302 Francisco öldüğünde yemin ettim oraya asla geri dönmeyeceğimi! 310 00:32:56,513 --> 00:32:58,629 Ve gitmeyeceğim! Juanita için bile! 311 00:32:58,793 --> 00:33:00,624 Bu yüzden sensiz gideceğim! 312 00:33:00,793 --> 00:33:02,431 Beş dakika içinde kaybolacaksınız! 313 00:33:02,793 --> 00:33:05,705 Sana söylediğimi yap! Juanita kadar aptal olma. 314 00:33:17,193 --> 00:33:18,865 Nasıl hissediyorsunuz bayım? 315 00:33:19,953 --> 00:33:24,026 Seninle ilgileneceğim. Jesse yiyecek bir şeyler almaya gittim. 316 00:33:24,513 --> 00:33:26,231 Sana biraz su getireceğim. 317 00:34:11,273 --> 00:34:12,262 Juanita nerede? 318 00:34:16,713 --> 00:34:18,465 Ona burada kalmasını söyledim! 319 00:34:55,033 --> 00:34:56,432 Jesse'ye dikkat et! 320 00:36:20,513 --> 00:36:22,788 Hayatımı kurtardın Jesse! 321 00:36:45,873 --> 00:36:47,829 Burada. Burası sana bahsettiğim yer. 322 00:36:48,993 --> 00:36:50,426 Torunun olduğu yer burası Doktor Frankenstein'ın. 323 00:36:52,273 --> 00:36:55,106 Burası bizim evimiz. Seni orada bekleyeceğim. 324 00:37:02,313 --> 00:37:03,712 Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? 325 00:37:06,193 --> 00:37:07,512 Dikkatsiz olmayın. 326 00:37:08,273 --> 00:37:09,501 Yapmayacağım. 327 00:37:10,073 --> 00:37:13,031 Sen dönene kadar olmaz. Senin için bekleyeceğim. 328 00:38:00,113 --> 00:38:01,592 Doktora görünmek istiyoruz! 329 00:38:03,993 --> 00:38:06,461 Doktor istiyoruz. Arkadaşım ağır hasar gördü. 330 00:38:07,233 --> 00:38:08,348 Seni kim gönderdi? 331 00:38:09,193 --> 00:38:10,672 Juanita adında bir kız! 332 00:38:12,153 --> 00:38:14,223 Juanita mı? Geri geldi mi? 333 00:38:14,633 --> 00:38:16,430 Hadi ! Zaman kaybetmeyin! 334 00:38:31,873 --> 00:38:36,389 İki adam bir görmek istiyor doktor. Muhtemelen polistir. 335 00:38:36,553 --> 00:38:39,625 Polis burada mı? Hiçliğin ortasında 60 mil. 336 00:38:40,393 --> 00:38:42,304 Sen delisin! 337 00:38:42,473 --> 00:38:46,307 Juanita adlı kız geri geldi. Onları buraya getiren oydu. 338 00:38:46,993 --> 00:38:50,110 Ve sen küçük bir kızdan korkuyorsun cahil mi? 339 00:38:52,193 --> 00:38:53,911 Ben ilgileneceğim. 340 00:39:04,513 --> 00:39:06,663 Girin! 341 00:39:08,633 --> 00:39:10,066 Ne oldu? 342 00:39:10,513 --> 00:39:11,707 Doktor musun? 343 00:39:13,033 --> 00:39:15,228 İkimiz de öyleyiz kardeşim ve ben. 344 00:39:15,753 --> 00:39:17,232 Ne oldu? 345 00:39:17,673 --> 00:39:20,551 Peki... o kaçtı silahını temizlerken üzerinde. 346 00:39:28,153 --> 00:39:31,065 Mutlu olacağız sana ve arkadaşına yardım etmek için. 347 00:39:31,473 --> 00:39:32,701 Maria, sanırım bu... 348 00:39:33,113 --> 00:39:35,343 Rudolph! Laboratuarda. 349 00:39:38,633 --> 00:39:39,907 Bu taraftan... 350 00:39:44,393 --> 00:39:46,827 Onu içeri getir ve masaya koy. 351 00:39:51,633 --> 00:39:54,431 Bu adamın sana söyledikleri tamamen yanlıştır... 352 00:39:54,873 --> 00:39:59,708 Daha iyisini hayal edemezdik! Bu adamlar kanunen aranıyor. 353 00:40:03,553 --> 00:40:04,986 Gökyüzü mü? 354 00:40:14,273 --> 00:40:17,345 Lütfen bekleme odasında bekleyin biz onunla ilgilenirken. 355 00:40:18,313 --> 00:40:20,429 Neyse Atlara bakmam gerekiyor. 356 00:40:20,593 --> 00:40:24,029 Onları koyabilirsin biraz daha aşağıdaki ahırda. 357 00:40:25,553 --> 00:40:27,032 Hemen döneceğim. 358 00:40:53,633 --> 00:40:55,544 Kimi arıyorsun? 359 00:40:56,073 --> 00:41:02,342 Jesse...James... Beni terk etme! 360 00:41:05,833 --> 00:41:08,142 Jesse James! 361 00:41:10,953 --> 00:41:13,911 Çok canım Umduğumdan daha iyi. 362 00:41:14,193 --> 00:41:18,391 Dışarıdaki adam Jesse James'ti. Ülkenin en çok aranan adamı. 363 00:41:18,953 --> 00:41:21,911 Mükemmel! Mükemmel ! 364 00:41:22,313 --> 00:41:24,429 Bu ikisi için bir planım var. 365 00:41:29,113 --> 00:41:31,581 Yarayı görmek hoş değil. Çok zayıflamış durumda. 366 00:41:31,833 --> 00:41:36,429 Boş ver. O güçlü.... Nasıl bir yaratık olacak ki... 367 00:42:11,193 --> 00:42:12,672 Ben Mareşal MacPhee. 368 00:42:13,513 --> 00:42:15,310 İki adamı takip ediyoruz. onları gördün mü? 369 00:42:16,433 --> 00:42:17,707 Hayır. İki adam mı? 370 00:42:17,873 --> 00:42:19,625 Evet, biri yaralı. 371 00:42:19,833 --> 00:42:21,505 Hayır. Orada değiller. 372 00:42:22,593 --> 00:42:25,266 Bu seni rahatsız etmiyor bir baksam ne olur? 373 00:42:37,233 --> 00:42:39,189 Sana orada olmadıklarını söylemiştim! 374 00:42:39,433 --> 00:42:41,310 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim hanımefendi. 375 00:42:53,993 --> 00:42:57,622 Arkadaşınızın durumu ciddi efendim... efendim? 376 00:42:59,313 --> 00:43:00,428 Howard! 377 00:43:00,753 --> 00:43:02,789 Evet mi? Bay Howard. 378 00:43:03,753 --> 00:43:07,223 Sıcaklığı çok yüksek ama ağabeyim çok iyi bir doktordur. 379 00:43:09,393 --> 00:43:12,066 Kütüphaneye gitmek ister misin? Seninle konuşmak isterim. 380 00:43:25,273 --> 00:43:26,786 Lütfen oturun Bay Howard. 381 00:43:33,233 --> 00:43:36,589 Juanita sana ne söyledi? Bu evde korkunç bir şey var mı? 382 00:43:37,633 --> 00:43:38,907 Bunu neden söylüyorsun? 383 00:43:39,873 --> 00:43:41,989 Peki... O sana ne söyledi! 384 00:43:42,153 --> 00:43:43,381 Hiç bir şey ! 385 00:43:43,513 --> 00:43:46,789 Yolda karşılaştık bu Meksikalı aile ve kızları, 386 00:43:47,193 --> 00:43:48,342 Başka bir şey yok mu? 387 00:43:48,833 --> 00:43:50,949 Ne için ? Yapmalı mıydı? 388 00:43:52,833 --> 00:43:54,266 Sanırım hayır. 389 00:43:56,073 --> 00:43:58,906 Merak ediyor olabilirsin neden kardeşim ve ben 390 00:43:59,073 --> 00:44:00,506 bu evde yaşamak terkedilmiş mi? 391 00:44:00,713 --> 00:44:04,752 Cevap basit. Kardeşim ve ben Avrupa'dan geliyoruz. 392 00:44:05,113 --> 00:44:06,432 Biz bilim insanlarıyız, 393 00:44:06,633 --> 00:44:08,112 belki sonuncusu bizim nesilden. 394 00:44:08,273 --> 00:44:10,946 Deneyimlerimiz anlaşılmadı 395 00:44:11,153 --> 00:44:14,111 ya da onlar tarafından takdir ediliyorum ülkemizdeki gerçeğe uygun değer o zaman... 396 00:44:14,593 --> 00:44:16,026 Bu yüzden buradayız. 397 00:44:16,273 --> 00:44:21,028 Burası kaçmayı bıraktığımız yer. kardeşim ve ben. 398 00:44:21,273 --> 00:44:24,868 Bu evi bulduk ve üzerinde çalışmak için onu onardık. 399 00:44:25,953 --> 00:44:27,830 Bunun yaygın olmadığı doğru! 400 00:44:28,273 --> 00:44:32,425 Bir evi laboratuvara dönüştürmek... Bu, bakımı gereken çok fazla alan var. 401 00:44:33,873 --> 00:44:36,068 Tazminatlar var... 402 00:44:38,353 --> 00:44:39,945 Bana katılmak ister misin? 403 00:44:42,953 --> 00:44:44,511 Kendine yardım et. 404 00:44:47,793 --> 00:44:50,227 görmeyeli uzun zaman oldu yemek için durdu. 405 00:45:14,873 --> 00:45:16,386 Ben Mareşal MacPhee. 406 00:45:16,713 --> 00:45:17,623 Biz İki kanun kaçağı aranıyor. 407 00:45:19,593 --> 00:45:22,346 Merak etme! Seni sıkmayacaklar. 408 00:45:22,873 --> 00:45:24,829 Özellikle onlardan biri olduğundan ağır yaralandı. 409 00:45:25,233 --> 00:45:27,463 Peki kim bu kanun kaçakları? 410 00:45:27,953 --> 00:45:29,830 Biri Jesse James, diğeri Hank Tracy. 411 00:45:30,593 --> 00:45:33,983 Şey...ne kardeşim ne de ben bugün kimseyi gördüm 412 00:45:34,633 --> 00:45:37,545 ama eğer bu olursa, göndereceğim birisi seni uyarsın. 413 00:45:37,953 --> 00:45:38,863 Nerede olacaksın? 414 00:45:39,593 --> 00:45:41,231 Hala buralarda olacağım iyi vakit geçirmek, 415 00:45:41,513 --> 00:45:43,629 aksi takdirde birkaç gün içinde Shelby'de olacağım. 416 00:46:01,313 --> 00:46:03,508 Sadece mareşaldi Kanun kaçaklarının peşinde. 417 00:46:05,873 --> 00:46:07,750 Ve...ve kim olduklarını söylediler? 418 00:46:08,113 --> 00:46:09,751 Hayır efendim... Howard. 419 00:46:12,153 --> 00:46:14,667 Kardeşim ve ben gidiyoruz arkadaşına iyi bak, 420 00:46:15,153 --> 00:46:17,189 umarım bizimle kalırsın kaldığı süre boyunca mı? 421 00:46:18,313 --> 00:46:21,430 TEŞEKKÜRLER. Daveti kabul ediyorum. 422 00:46:22,793 --> 00:46:25,671 Şimdi lütfen affedersiniz. Kardeşimin yardıma ihtiyacı var mı diye bakacağım. 423 00:46:39,313 --> 00:46:40,951 Çok kan kaybediyor. 424 00:46:41,673 --> 00:46:46,349 Bana çok iyi durumda görünüyor. O olacak bir sonraki deneyimim için mükemmel. 425 00:46:46,793 --> 00:46:49,353 Maria, lütfen. bir sonraki deneyiminizi unutun. 426 00:46:49,993 --> 00:46:52,553 Ne fazlamız ne de eksiğimiz olacak vicdanda başka bir ölümden daha. 427 00:46:52,993 --> 00:46:56,906 Aptal olma! Polis şefi tarafından aranıyorlar. 428 00:46:57,073 --> 00:46:59,223 Başka seçenekleri yok burada kalmaktansa. 429 00:47:01,553 --> 00:47:03,384 Git Juanita'yı getir böylece gelip sana yardım edebilir. 430 00:47:04,153 --> 00:47:07,702 Unutma... Hayatta kalmalı! 431 00:47:08,073 --> 00:47:11,031 Onu buraya geri getirmek çılgınlık! 432 00:47:11,233 --> 00:47:15,863 Peki bu sefer daha dikkatli olacağız. 433 00:47:25,273 --> 00:47:28,948 Mükemmel!... Mükemmel!... 434 00:47:57,353 --> 00:47:59,025 Bu sabah nasıl hissediyorsun? 435 00:47:59,433 --> 00:48:02,823 Çok da kötü değil. Bana karşı iyi davrandın Juanita. 436 00:48:03,593 --> 00:48:07,711 Hiç kimse ilgilenmedi Jesse hariç ben böyleyim. 437 00:48:08,233 --> 00:48:10,144 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 438 00:48:10,633 --> 00:48:12,510 bunların hepsini ben yapmadım teşekkürler için. 439 00:48:13,353 --> 00:48:15,708 Juanita! Tekrar ayaklarımın üzerinde durduğumda... 440 00:48:17,193 --> 00:48:20,583 Jesse ve ben geri döneceğiz. Bizimle gelecek misin? 441 00:48:21,713 --> 00:48:24,068 Burada kalmalıyım. 442 00:48:25,393 --> 00:48:28,351 Bir gün Frankenstein'lar ayrılacak... 443 00:48:29,393 --> 00:48:30,951 halkım geri dönecek. 444 00:48:31,953 --> 00:48:34,228 Onlar hakkında yanılıyor olmalısın Juanita. 445 00:48:34,873 --> 00:48:36,465 Bakın nasıllar benimle ilgilen. 446 00:48:37,513 --> 00:48:41,301 Şüphesiz... ama mezarlığa baktığımda... 447 00:48:42,273 --> 00:48:44,229 ve kardeşimin mezarını görüyorum... 448 00:48:45,793 --> 00:48:48,671 Hayır... benim yerim burası. 449 00:48:49,153 --> 00:48:50,552 Bu yüzden seninle kalıyorum. 450 00:48:51,193 --> 00:48:53,263 Ah hayır! Bunu yapmak zorunda değilsin. 451 00:48:53,633 --> 00:48:55,225 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 452 00:48:55,793 --> 00:48:59,103 İyileşir iyileşmez... ayrılmak zorunda kalacaksın. 453 00:49:24,793 --> 00:49:25,908 Biliyor musun? 454 00:49:27,593 --> 00:49:30,790 Bugün Hank benden gitmemi istedi iyileştiğinde seninle. 455 00:49:36,433 --> 00:49:38,469 yapmamı istemiyorsun eşlik ediyor mu? 456 00:49:39,673 --> 00:49:41,629 Juanita öyle değil... Bu sadece... 457 00:49:42,553 --> 00:49:45,909 Çok iyi... Bekleyeceğim. 458 00:49:47,633 --> 00:49:49,863 İlk tanıştığımızda Sana söyledim, ben Jesse James'im! 459 00:49:50,073 --> 00:49:51,028 Ben bir kanun kaçağıyım! 460 00:49:51,433 --> 00:49:54,027 Sen bir kanun kaçağısın... bunu biliyorum! 461 00:49:55,233 --> 00:49:56,871 Ama bu hiçbir fark yaratmaz. 462 00:49:57,393 --> 00:49:59,429 İstiyor musun seninle gelmem mi? 463 00:50:07,393 --> 00:50:09,349 Cevap evet. 464 00:50:10,273 --> 00:50:12,150 Tek duymak istediğim buydu. 465 00:50:13,393 --> 00:50:17,352 Ama hayır... Buradan ayrılamam. 466 00:50:18,193 --> 00:50:20,104 Yapamam... 467 00:50:21,073 --> 00:50:24,668 ama bilmem lazım... eğer beni istiyorsan. 468 00:50:27,953 --> 00:50:30,183 Beni delirtiyorsun! 469 00:50:33,833 --> 00:50:36,472 Hadi gidelim! Kızgın olmayın. 470 00:50:37,193 --> 00:50:38,387 Anlıyor musun... 471 00:50:38,873 --> 00:50:42,502 Kalmak zorundayım... böylece gidebilirsin. 472 00:50:42,953 --> 00:50:44,022 Peki neden ayrılmalıyım? 473 00:50:44,673 --> 00:50:47,233 Çünkü güvenmiyorum Frankenstein'lara! 474 00:50:48,193 --> 00:50:52,471 Onlar kötü ve kötüdür. Seni yok edecekler. 475 00:50:53,993 --> 00:50:56,905 İnsanlara yaptıkları gibi Köyün. 476 00:50:58,633 --> 00:51:01,352 Seni ve Hank'i yok edecekler. 477 00:51:03,473 --> 00:51:07,261 Bana söz ver... kardeşimin mezarının başında. 478 00:51:07,873 --> 00:51:09,784 Ayrılmak! 479 00:51:20,393 --> 00:51:23,703 Bir gün... her şey eski haline dönecek daha önce olduğu gibi. 480 00:51:24,033 --> 00:51:28,584 ve geri dönebilirsin. Senin için bekleyeceğim. 481 00:51:54,473 --> 00:51:57,510 İçerisi oldukça sıcak bu yüzden sigara içmek için dışarı çıktım. 482 00:51:58,113 --> 00:52:00,786 Evet... Mekan oldukça büyüleyici. 483 00:52:03,793 --> 00:52:07,627 Buralar çok güzel bir ülke. İnsanlar neden ayrıldı? 484 00:52:08,153 --> 00:52:10,792 Biz bilim insanlarıyız, deneyler yapıyoruz. 485 00:52:11,633 --> 00:52:13,385 Buradaki insanlar bilgisiz. 486 00:52:13,873 --> 00:52:18,424 Anlamadıkları şey var korktular... bu yüzden kaçtılar. 487 00:52:20,673 --> 00:52:23,107 Mesela... Bazıları o kadar şanslı değildi. 488 00:52:23,673 --> 00:52:26,471 Francisco'dan bahsediyorsun. 489 00:52:26,873 --> 00:52:30,183 O hastalandı, kardeşim ve ben onu tedavi etmeye çalıştık 490 00:52:30,633 --> 00:52:31,861 ama çok zayıftı. 491 00:52:32,433 --> 00:52:36,745 O arkadaşın Hank gibi değil. Dirençlidir. 492 00:52:37,713 --> 00:52:40,830 Size ve kardeşinize teşekkür ederim. Juanita'ya da. 493 00:52:43,553 --> 00:52:45,032 Bize yardım edebileceğini düşündüm. 494 00:52:45,873 --> 00:52:47,545 Yakında ayrılabilir miyiz? 495 00:52:48,473 --> 00:52:50,111 Seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 496 00:52:59,393 --> 00:53:00,462 Kalmanı isterim. 497 00:53:02,113 --> 00:53:03,228 Üzgünüm. 498 00:53:03,473 --> 00:53:06,226 Tekrar gideceğimize söz verdim Hank iyileştiğinde. 499 00:53:06,673 --> 00:53:08,470 Bir söz mü? Kime? 500 00:53:10,713 --> 00:53:12,510 Kendime elbette. 501 00:53:15,673 --> 00:53:19,063 Ülkenizden uzakta yaşamak zor. 502 00:53:20,073 --> 00:53:23,349 Çok sıkıntımız var bizi bu kayıp topraklarla tanıştırmak için. 503 00:53:24,913 --> 00:53:27,871 Bizimle kalın. sana ihtiyacımız var... 504 00:53:28,513 --> 00:53:29,787 sana ihtiyacım var. 505 00:53:30,953 --> 00:53:35,902 Harika bir deneyimin eşiğindeyim... ve bu sefer başaracağımı biliyorum. 506 00:53:36,593 --> 00:53:38,982 Bu topraklarda bir imparatorluk kuracağım. 507 00:53:41,193 --> 00:53:43,388 Keşke olsaydın yanımda. 508 00:53:44,073 --> 00:53:47,270 deneyimlerimde... hayatımda. 509 00:53:48,673 --> 00:53:49,583 Size nasıl yardım edebilirim? 510 00:53:50,433 --> 00:53:52,071 Bir hafta burada kal. 511 00:53:53,633 --> 00:53:58,263 sana ihtiyacım var. Sana gerçekten ihtiyacım var. 512 00:54:07,913 --> 00:54:10,222 Hank ve ben gideceğiz ayağa kalktığı anda. 513 00:54:13,673 --> 00:54:18,542 Kendimi bu kadar alçaltmam çılgınlıktı. Hoşçakal efendim... Howard! 514 00:54:38,313 --> 00:54:42,545 Git Jesse'yi bul... Bay Howard ve ona bu zarfı ver. 515 00:54:45,673 --> 00:54:48,267 Hank için bir reçete. 516 00:54:48,873 --> 00:54:50,670 Durumu giderek kötüleşiyor. 517 00:54:50,993 --> 00:54:52,392 Bu ilaçları alması gerekiyor eğer ölmesini istemiyorsak. 518 00:54:54,073 --> 00:54:55,791 Ama Hank daha iyi! 519 00:54:56,153 --> 00:54:59,782 Ve Juanita bunu çok iyi biliyor, üstelik Jesse'yi her zaman gördüğünü... 520 00:55:00,433 --> 00:55:01,661 Özellikle geceleri. 521 00:55:03,713 --> 00:55:06,147 Burada insanları gözetliyorsun şimdi! 522 00:55:06,433 --> 00:55:07,343 Peki sonra? O ne biliyor? 523 00:55:08,273 --> 00:55:14,223 Bu kanun kaçağının, bu karışık ırk için beni reddediyor! 524 00:55:15,113 --> 00:55:16,592 Evet, onları ben de gördüm! 525 00:55:16,953 --> 00:55:18,352 Ve şimdi ne yapacaksın Maria? 526 00:55:18,513 --> 00:55:19,662 Umarım düşüncesizce bir şey yoktur? 527 00:55:21,113 --> 00:55:22,865 Bu zarfın içinde ne var? 528 00:55:24,073 --> 00:55:25,586 Size yazılanları anlatacağım. 529 00:55:26,313 --> 00:55:29,191 Bu Jensen'a bir not. Shelby'nin eczacısı, 530 00:55:29,553 --> 00:55:33,182 Jesse James'in elimizde olduğunu kim söylüyor kanun kaçağı ve başına bir ödül var. 531 00:55:33,593 --> 00:55:36,312 HAYIR ! Bunu yapmak zorunda değilsin! Bunu yapamazsın! 532 00:55:36,873 --> 00:55:38,625 Yapamam ! Peki bu neden? 533 00:55:39,153 --> 00:55:41,109 neden koruyayım eğer bir kanun kaçağıysa... 534 00:55:41,993 --> 00:55:44,461 ...Eğer bunu kendine saklayamıyorsan. 535 00:55:45,553 --> 00:55:49,432 Kıskanıyorsun! Sonuçta insansın! 536 00:55:50,953 --> 00:55:52,466 Nasıl cesaret edersin! 537 00:56:05,513 --> 00:56:09,665 Biraz satın almak için Shelby'ye gitmem gerekiyor ilaçlar. Hank'in durumu kötü. 538 00:56:10,073 --> 00:56:13,031 Ne demek istiyorsun? Bu sabah iyiydi... 539 00:56:14,233 --> 00:56:17,623 Ah! Seni uzak tutmaya çalışıyorlar! 540 00:56:18,073 --> 00:56:19,984 Beni neden götürmek istesinler ki? 541 00:56:20,513 --> 00:56:23,664 Bu bilim Hank'i kim hayata döndürecek? 542 00:56:26,393 --> 00:56:28,987 Onlara inanmayın! Özellikle Maria'yı değil! 543 00:56:29,313 --> 00:56:31,190 Lütfen gitmeyin! 544 00:56:33,353 --> 00:56:34,786 Hemen döneceğim. 545 00:56:56,793 --> 00:56:58,670 Ne yapmak üzeresin alçakçadır. 546 00:56:58,833 --> 00:57:02,064 Hangimiz aşağılık göreceğiz deney başarılı olduğunda. 547 00:57:03,233 --> 00:57:06,191 geri koymalıyız daha sonra nakledilir. 548 00:57:06,953 --> 00:57:08,864 Yarası iyileşirken. 549 00:57:09,193 --> 00:57:10,751 Oldukça yaralı. 550 00:57:11,153 --> 00:57:15,112 Maria. Aynı şey olmayacak köy çocuklarından daha. 551 00:57:15,513 --> 00:57:18,710 Jesse James bizi öldürecek... ne yapacağımız için. 552 00:57:18,873 --> 00:57:22,582 Jesse James alınacak ve Shelby'de asıldı, 553 00:57:23,313 --> 00:57:25,543 o zaman operasyona başlayalım. 554 00:57:52,353 --> 00:57:55,663 Hazırlamayı bitirdiğinizde, Yapay beyni harekete geçireceğim. 555 00:58:31,593 --> 00:58:32,787 Beyin hazır. 556 00:58:35,233 --> 00:58:36,143 Hasta hazır. 557 00:58:58,473 --> 00:59:01,271 O lanet köpek! Her zaman deneyimin ortasında çığlık atıyor. 558 00:59:01,633 --> 00:59:03,589 Sana onu susturmanı söylemiştim! 559 00:59:03,753 --> 00:59:04,708 Üzgünüm, unuttum. 560 00:59:05,353 --> 00:59:08,311 Dayanabilir miyim bilmiyorum Ben senin kadar güçlü değilim. 561 00:59:08,753 --> 00:59:10,425 Git onu sustur! 562 01:00:11,273 --> 01:00:14,185 Şimdi nihayet sahip olacağız tüm sorularımızın cevabı. 563 01:00:28,473 --> 01:00:31,033 Yapma bunu Maria! Çok ileri gidiyorsun! 564 01:00:31,913 --> 01:00:34,632 Kimse kendini Allah'la kıyaslamamalı. 565 01:01:00,873 --> 01:01:03,751 Artık Hank Tracy değilsin! 566 01:01:05,193 --> 01:01:09,072 Sen Igor'sun! Anlıyor musun... Igor? 567 01:01:11,833 --> 01:01:13,869 Sen benim gücümdesin. 568 01:01:15,513 --> 01:01:18,789 Ben Maria Frankenstein'ım! 569 01:01:21,033 --> 01:01:24,264 Seni ben yarattım! 570 01:01:24,753 --> 01:01:26,630 Biz biriz! 571 01:01:27,313 --> 01:01:31,864 Ben emrediyorum... sen itaat et! 572 01:01:33,113 --> 01:01:37,265 Ben istediğim kadar yaşayacaksın. 573 01:01:38,673 --> 01:01:41,745 Ben sipariş ettiğimde öleceksin! 574 01:01:42,873 --> 01:01:43,828 Bunu hatırla... 575 01:01:45,073 --> 01:01:48,031 Her zaman benim kontrolüm altında olacaksın. 576 01:01:50,273 --> 01:01:53,185 Artık sen Igor'sun! 577 01:01:54,673 --> 01:01:57,267 Sana emrediyorum. 578 01:02:00,793 --> 01:02:03,626 Ben Maria Frankenstein'ım! 579 01:02:04,633 --> 01:02:09,991 seni ben yarattım... ve sana kalkmanı emrediyorum. 580 01:02:11,513 --> 01:02:13,469 Ayağa kalk İgor! 581 01:02:51,513 --> 01:02:54,027 Digitalis'i alın! Onu kurtarmalıyız! 582 01:03:11,593 --> 01:03:12,708 Onu bana bırak! 583 01:03:14,193 --> 01:03:14,989 Ne için ? 584 01:03:15,993 --> 01:03:17,870 Başka kalmadık çok zaman! 585 01:03:21,633 --> 01:03:23,544 İşte bu kadar! 586 01:03:34,273 --> 01:03:36,150 İgor! Kurtar beni! 587 01:03:38,753 --> 01:03:40,869 İgor, yardım et! 588 01:03:46,873 --> 01:03:49,182 Şuna bak! O yaşıyor! 589 01:03:51,913 --> 01:03:54,586 Öldür onu Igor! Öldür onu! 590 01:04:09,113 --> 01:04:11,069 Maria, lütfen! Yardım! 591 01:04:11,713 --> 01:04:17,106 Diğerlerini öldürdün böylece benim deneyler yarım kaldı! 592 01:04:17,753 --> 01:04:20,904 Bu senin iyiliğin içindi. Tanrı şahidimdir! 593 01:04:43,473 --> 01:04:46,431 Bu iyi Igor. Gelmek! 594 01:04:47,073 --> 01:04:48,392 Seni Juanita'yı görmeye götürüyorum! 595 01:04:48,873 --> 01:04:50,989 Jua-ni-ta! 596 01:05:25,233 --> 01:05:28,031 O gitti. Hiç şüphe yok ki onunla. 597 01:05:28,833 --> 01:05:30,551 kurtulmak zorunda kalacağım şimdi hem... 598 01:05:35,273 --> 01:05:38,231 ama sana sahibim Igor! 599 01:06:45,873 --> 01:06:46,942 Ne istiyorsun? 600 01:06:47,393 --> 01:06:49,145 İlaca ihtiyacım var. 601 01:06:55,753 --> 01:06:57,232 Seni bu kadar erken uyandırdığım için üzgünüm 602 01:06:57,393 --> 01:06:59,349 ama bu ilaçlara ihtiyacım var mümkün olduğu kadar çabuk. 603 01:07:07,313 --> 01:07:10,988 Bu mektubun taşıyıcısı Jesse James'tir. cinayetten aranıyordu. Anahtar bonusu. 604 01:07:14,833 --> 01:07:15,982 Bir sorun mu var? 605 01:07:17,873 --> 01:07:21,024 Yedekte var mı bilmiyorum. Otur, kontrol edeceğim. 606 01:07:21,273 --> 01:07:22,422 Uzun sürecek mi? 607 01:07:23,353 --> 01:07:25,583 Oturmak. Hemen döneceğim. 608 01:07:54,233 --> 01:07:55,791 Tamam, gidelim! 609 01:07:56,953 --> 01:08:00,229 Beklemesek iyi olur Şerif Gannon ve şerif mi? 610 01:08:00,473 --> 01:08:03,112 Hayır, sanmıyorum. Saatlerce burada olmayacaklar. 611 01:08:03,633 --> 01:08:07,592 Ve bu fırsatı kaçırmayacağım, bu yüzden Jesse James'in nerede olduğunu biliyorum. 612 01:08:09,513 --> 01:08:11,185 Oradaki adam neye benziyor? 613 01:08:11,873 --> 01:08:14,592 Kendisi orta boylu, oldukça genç, esmer... 614 01:08:15,193 --> 01:08:18,902 Uzaktan gelmiş gibi görünüyor. Seni uyarıyorum, şaka gibi görünmüyor. 615 01:08:20,713 --> 01:08:24,422 Bunu görüyor musun? Bu şakaların puanını belirliyor. 616 01:08:24,753 --> 01:08:26,630 Tanık olmak istemiyorum bir silahlı saldırının... 617 01:08:26,953 --> 01:08:29,547 özellikle dükkanımda. Benim bir ailem var! 618 01:08:29,993 --> 01:08:32,382 aynen yapacaksın onu geri getirmeden ne diyeceğim! 619 01:08:32,753 --> 01:08:34,903 istemediğimi söylüyorum sana Bir atışa dahil olun! 620 01:08:35,073 --> 01:08:37,029 Jesse James insanları vurdu. 621 01:08:37,793 --> 01:08:38,862 Jensen, dinle beni! 622 01:08:39,553 --> 01:08:41,987 10.000 dolarlık ödül Jesse James için, 623 01:08:42,193 --> 01:08:44,104 onlar benim için olacak ve sen bana yardım edeceksin. 624 01:08:44,433 --> 01:08:45,707 Peki ne yapmalıyım? 625 01:08:46,353 --> 01:08:48,742 Hiç bir şey. Kesinlikle hiçbir şey. 626 01:08:49,593 --> 01:08:53,029 Akıllıca oraya geri döneceksin ve siparişini hazırla. 627 01:08:53,433 --> 01:08:55,867 Ona herhangi bir şey ver. Hiçbir şey olmamış gibi davranın. 628 01:08:56,313 --> 01:08:59,430 Gergin olmayın. Onu yakalayacağım. 629 01:09:01,153 --> 01:09:03,713 Benim için endişelenme. Orada olacağım. 630 01:09:07,353 --> 01:09:08,866 Ve bir şeyi unutma... 631 01:09:09,073 --> 01:09:12,827 Yanlış giderse, Seni sorumlu tutacağım. 632 01:10:07,753 --> 01:10:09,152 Hala uzun olacak mı? 633 01:10:09,473 --> 01:10:11,748 Ne gerekiyorsa onu alır! Onları kendim yapıyorum. 634 01:10:21,993 --> 01:10:26,350 Sana... sana... sahip olacağımı söylemiştim... 635 01:10:34,233 --> 01:10:36,030 Sana yalvarıyorum Jesse! Beni öldürme! 636 01:10:37,073 --> 01:10:38,791 Adımı nereden biliyorsun? 637 01:11:28,033 --> 01:11:30,422 Seni uyarmaya geldim. Oraya geri dönmemelisin! 638 01:11:31,353 --> 01:11:32,502 Ne demek istiyorsun? Hank iyi mi? 639 01:11:33,113 --> 01:11:36,025 HAYIR ! O artık Hank değil. Bana inanmalısın. 640 01:11:36,353 --> 01:11:39,663 Bu korkunç! Eğer gidersen... aynı şeyi sana da yapacaklar. 641 01:11:40,113 --> 01:11:40,989 Ama neden bahsediyorsun? 642 01:11:41,593 --> 01:11:42,992 Hank artık Hank değil! 643 01:11:43,633 --> 01:11:44,986 Gitmem lazım... 644 01:11:45,713 --> 01:11:49,262 Yardım için polise gideceğim. Bunun ne anlama geldiğini biliyorum... 645 01:11:49,633 --> 01:11:54,263 ama seni yanımda ölü görmeyi tercih ederim senin bir canavara dönüştüğünü görmek için. 646 01:11:56,033 --> 01:11:57,102 Hala Hank'i görmeye gitmem gerekiyor. 647 01:12:00,473 --> 01:12:03,431 Özür dilerim Jessie... Bunu yapmak zorundayım... 648 01:12:03,833 --> 01:12:06,347 Seni çok seviyorum! 649 01:12:13,113 --> 01:12:16,901 Gerçek bu, Marshall. Sana yalvarıyorum, inan bana! 650 01:12:17,433 --> 01:12:19,389 Zaten bana aynısını söylemedin senin evine geldiğimde ne oldu? 651 01:12:19,633 --> 01:12:22,022 Biliyorum, biliyorum... Yalan söyledim. Beni affet! 652 01:12:25,513 --> 01:12:26,866 Tamam, gidelim! 653 01:12:33,513 --> 01:12:37,062 Bu kadar yeter İgor! Çabuk, hadi eve gidelim! 654 01:12:52,073 --> 01:12:54,906 Orada saklanın ve gürültü yapmayın. Eğer sana ihtiyacım olursa seni arayacağım. 655 01:13:15,313 --> 01:13:17,383 Ben... ben mutluyum geri döndüğünü. 656 01:13:19,433 --> 01:13:22,152 Evet, evet, ne düşündüğünüzü biliyorum... 657 01:13:22,713 --> 01:13:26,342 ama bu Rudolph... beni bu mektubu yazmaya kim zorladı? 658 01:13:26,673 --> 01:13:28,629 Hank'i hemen görmek istiyorum! 659 01:13:29,113 --> 01:13:32,628 Ama...Hank...Hank burada değil. O ve Rudolph birlikte ayrıldılar. 660 01:13:32,873 --> 01:13:34,192 Sana inanmıyorum. 661 01:13:34,673 --> 01:13:35,788 Yemin ederim! 662 01:13:36,113 --> 01:13:38,673 Eğer bana onun nerede olduğunu söylemek istemiyorsan, Onu kendim bulacağım. 663 01:13:38,993 --> 01:13:40,426 Neden bana böyle davranıyorsun? 664 01:13:40,993 --> 01:13:42,904 Duygularımı biliyorsun sana doğru. 665 01:13:43,193 --> 01:13:44,785 Artık senden bıktım... 666 01:13:46,353 --> 01:13:49,982 Gerçeği bilmek istiyorum! Hank'e ne yaptın? 667 01:13:53,713 --> 01:13:54,987 Onu içeri götürün! 668 01:14:00,993 --> 01:14:02,426 Masanın üzerine koy! 669 01:14:43,393 --> 01:14:44,303 Odana git! 670 01:15:04,753 --> 01:15:08,302 Gücünü sakla Jesse James. Bağlısınız. 671 01:15:10,153 --> 01:15:14,624 Evet... kim olduğunu biliyordum başından beri. 672 01:15:15,553 --> 01:15:17,509 Görüyorsun, elimizde ortak bir şey. 673 01:15:17,873 --> 01:15:19,829 Biz ikimiz kanun kaçakları. 674 01:15:20,633 --> 01:15:23,067 Bu yüzden biz vardı bizimle tanışma fırsatı. 675 01:15:24,993 --> 01:15:27,826 Ama sen seçtin seni bana reddetmek! 676 01:15:28,673 --> 01:15:29,992 SEN ! Bir kanun kaçağı... 677 01:15:30,353 --> 01:15:34,028 Tekliflerimi reddet! ben, Maria Frankenstein, bir kontun torunu! 678 01:15:35,713 --> 01:15:38,466 Hizmet edeceksin Bir sonraki deneyimime. 679 01:15:42,273 --> 01:15:45,310 Gördüğünüz gibi. Sonuçta seni yakaladım! 680 01:16:01,793 --> 01:16:03,465 Hank nerede? Onunla ne yaptın? 681 01:16:03,993 --> 01:16:05,824 Yakında Hank'i göreceksin. 682 01:16:09,313 --> 01:16:11,349 Tatlı rüyalar Jesse James. 683 01:16:11,953 --> 01:16:13,671 Belki Juanita'nın kollarında. 684 01:16:22,073 --> 01:16:23,870 Bizim için işimiz biçilmiş kaftan! 685 01:16:30,193 --> 01:16:32,104 Belki daha iyidir Beni görmesine izin verme! 686 01:16:52,353 --> 01:16:54,150 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok! Çekip gitmek ! 687 01:16:54,393 --> 01:16:55,985 Kalamazsın, Bir deneyimin ortasındayım! 688 01:16:56,593 --> 01:16:58,982 Çabuk olacak. Seninle konuşmam lazım. 689 01:17:00,713 --> 01:17:03,432 Görünüşe göre Jesse James'i saklıyorsun ve Hank Tracy? 690 01:17:04,113 --> 01:17:05,341 Sana böyle saçmalıkları kim söyledi? 691 01:17:05,553 --> 01:17:06,827 Juanita Lopez! 692 01:17:10,113 --> 01:17:13,310 Bir mareşal olmasına şaşırdım Onun gibi cahil bir insanı dinleyin. 693 01:17:13,793 --> 01:17:16,227 Neyse Burayı aramam lazım. 694 01:17:16,633 --> 01:17:20,262 Eğer gerekliyse Sana etrafı göstereceğim! 695 01:17:20,753 --> 01:17:22,709 Yapmanız gereken tam olarak bu! 696 01:17:23,393 --> 01:17:25,748 Başlayabiliriz laboratuvarım tarafından. 697 01:17:38,513 --> 01:17:41,471 Merhaba Jesse! Seni yanımda geri götürüyorum. 698 01:17:47,593 --> 01:17:48,389 Ne dedin ? 699 01:18:28,273 --> 01:18:29,069 Onu oraya kilitle! 700 01:18:49,193 --> 01:18:50,546 Peki sana ne yaptılar? 701 01:19:19,793 --> 01:19:22,432 Juanita'yı öldür! Öldür onu! 702 01:19:37,153 --> 01:19:38,711 HAYIR ! Sana yalvarıyorum! 703 01:20:10,113 --> 01:20:12,388 Çile. Benim Hank, Jesse! 704 01:20:17,753 --> 01:20:20,711 Hayır, Hank! Benim! Jesse James, arkadaşın! 705 01:20:26,713 --> 01:20:28,908 Hank beni ateş ettirmiyor. 706 01:20:58,713 --> 01:21:01,750 Ah Jesse, ateş etmem gerekiyordu! 707 01:21:32,793 --> 01:21:36,308 Hank Tracy. Jesse James'in arkadaşıydı. 708 01:21:51,273 --> 01:21:55,551 Artık köy kurtarılmıştır. Teşekkür ederim... 709 01:21:56,873 --> 01:21:58,465 Ve sana da Hank. 710 01:21:58,793 --> 01:22:00,545 Halkım geri dönebilecek. 711 01:22:03,433 --> 01:22:06,152 Burada dönüşünüzü bekleyeceğim. 712 01:22:07,393 --> 01:22:10,271 Hayır Juanita! Ben bir kanun kaçağıyım beni bekleyen bir iple! 713 01:22:11,313 --> 01:22:13,588 Bu yüzden seni burada bekleyeceğim! 714 01:22:26,193 --> 01:22:27,262 Seni seviyorum Juanita. 715 01:22:42,953 --> 01:22:47,583 Tanrı size eşlik etsin! Seni seviyorum, sen benim hayatımsın.